-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Vsiaco

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 8) Live_Memory ”голок_психолога Creatiff Geo_club hand_made Ёто_—мешно Frondam kayros
„итатель сообществ (¬сего в списке: 3) »нтервью_Ћиру WiseAdvice kayros

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.10.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 38480



 ак выгл€дит китайска€ клавиатура

—реда, 17 ћа€ 2017 г. 16:38 + в цитатник

    «а несколько тыс€ч лет хитроумные китайцы успели довести количество иероглифов до 50000 с хвостиком. » хот€ число нужных в повседневной жизни знаков не измер€етс€ дес€тками тыс€ч, все равно, как ни крути, стандартный набор старой типографии — 9000 литер.

ƒолгое врем€ набор осуществл€лс€ по принципу «на каждый иероглиф — отдельный печатный элемент». ѕоэтому работать приходилось с машинками-монстрами вроде этой:

ќсновной ее элемент — банк иероглифов, наход€щихс€ на чернильной подушке. Ќад иероглифами закреплена механическа€ система: руко€тка, «лапка» дл€ захвата и бобина с листом бумаги. ¬есь механизм вместе с бобиной вслед за руко€ткой способен перемещатьс€ влево, вправо, вперЄд и назад за счет усили€ машиниста. „тобы набрать текст, машинист долго ищет с лупой нужный иероглиф, помещает над ним систему и нажатием на ручку приводит в действие «лапку», котора€ хватает иероглиф и на ходу, разворачива€, отпечатывает его на листе бумаги. ѕри этом бобина с листом немного проворачиваетс€, предоставл€€ место дл€ следующего символа. –азумеетс€, процесс печати на таком агрегате выходит крайне медленным — опытный оператор мог набирать не более 11 иероглифов в минуту.

¬ 1946 году известный китайский филолог Ћинь ёйтан предложил вариант печатной машинки, построенной на совершенно новом принципе — разложении иероглифов на составные части.


Ёлектромеханическа€ печатна€ машинка Ћинь ёйтана, 1946 г.

¬ отличие от габаритных предшественниц, нова€ машинка была ничуть не больше своих латинских аналогов, да и клавиш на ней было немного. ƒело в том, что клавиши соответствовали не иероглифам, а их составным част€м. ¬ центре устройства находилс€ «волшебный глаз»: когда машинист нажимал комбинацию клавиш, в «глазе» по€вл€лс€ вариант иероглифа. „тобы подтвердить выбор, нужно было нажать дополнительный функциональный ключ. ѕри наличии всего 64 клавиш така€ машинка легко могла обеспечить набор 90,000 знаков и скорость 50 знаков в минуту!


’от€ Ћинь ёйтан умудрилс€ получить на свое изобретение патент в —Ўј, в массы оно так и не пошло. Ќеудивительно, ведь производство одного такого аппарата стоило на тот момент пор€дка 120,000 долларов.   тому же в день, когда была назначена презентаци€ дл€ компании «–емингтон», машинка отказалась работать — даже волшебный глаз не помог. »дею благополучно отложили до лучших времен.

«ато в эру широкого распространени€ компьютеров иде€ Ћинь ёйтана о разложении иероглифов на составные части обрела новую жизнь. ќна легла в основу структурных методов ввода китайских иероглифов, о которых мы сейчас и поговорим.


( стати, в 80-е годы тайваньска€ компани€ MiTAC даже разработала непосредственно на основании системы кодировани€ Ћинь ёйтана свой метод структурного ввода — Simplex.)

“аких методов известно не меньше дес€тка, и все они основаны на графической структуре иероглифа.  итайские иероглифы — это паззлы, собираемые из одних и тех же частей (т.н. графем).  оличество этих графем не так уж велико — 208, и их уже можно «запихнуть» в обычную клавиатуру. ѕравда, получитс€ около 8 графем на одну клавишу, но эта проблема легко решаетс€.


ќдин из самых распространенных методов структурного ввода — уби цзысин (Wubing zixing — «ввод по п€ти чертам»).  ак же он работает? —разу предупреждаю: сложно.

Ќа самом деле все китайские иероглифы дел€тс€ на четыре группы:


Ѕазовые 5 черт (一, 丨, 丿, 丶, 乙) и еще 25 очень часто употребл€емых иероглифов (каждому из них сопоставлена клавиша).

»ероглифы, между графемами которых есть определЄнное рассто€ние. Ќапример, иероглиф 苗 состоит из графем 艹 и 田, между которыми есть рассто€ние (хот€ на печати они немного «спрессовываютс€» и вам может показатьс€, что рассто€ни€ между ними нет).

»ероглифы, графемы которых соединены друг с другом. “ак, иероглиф 且 представл€ет собой графему月, соединЄнную с горизонтальной чертой; 尺 состоит из графемы 尸 и откидной черты.


»ероглифы, графемы которых пересекаютс€ либо накладываютс€ друг на друга. Ќапример, иероглиф 本 — это пересечение графем 木 и 一.


Ќа первый взгл€д может показатьс€, что графемы на клавиатуре расположены беспор€дочно. Ќа самом деле это не так.  лавиатура разбита на п€ть зон, по числу базовых черт, (на рисунке они отмечены разными цветами). ¬нутри каждой зоны клавиши пронумерованы — от центра клавиатуры к кра€м. Ќомер составл€етс€ из двух цифр от 1 до 5 — в зависимости о того, из каких базовых черт собираетс€ графема.



“аким образом, 毅=U+E+M+C. ƒл€ ввода иероглифов, состо€щих более чем из четырЄх графем, нужно ввести первые три графемы и последнюю. ѕоскольку графем очень много, то неизбежно по€в€тс€ несколько иероглифов, претендующих на одну и ту же комбинацию клавиш. “огда приходитс€ перебирать варианты, но копьютер умный он по смыслу стараетс€ первыми подсовывать наиболее подход€щие по смыслу графемы.

“ака€ раскладка далеко не единственна€, но одна из самых попул€рных. ќна хоть и довольно сложна дл€ изучени€, но зато открывает возможность слепого ввода, что повышает максимальную скорость набора до 160 иероглифов в минуту — это около 500 нажатий клавиш за ту же минуту!

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 1 пользователю



LADY_TA   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 19 ћа€ 2017 г. 12:51 (ссылка)
«астрелитьс€! ¬от уж точно китайска€ грамота ))))))))))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку