-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Vsiaco

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 8) Live_Memory ”голок_психолога Creatiff Geo_club hand_made Ёто_—мешно Frondam kayros
„итатель сообществ (¬сего в списке: 3) »нтервью_Ћиру WiseAdvice kayros

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.10.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 38477



ћедицинский сленг

—уббота, 22 јпрел€ 2017 г. 22:45 + в цитатник

” медицинских работников — свой сленг. ќн нужен дл€ того, чтобы сн€ть напр€жение во врем€ очень стрессовой работы и чтобы быстрее передавать друг другу информацию…

"ѕриехали с дискотекой к шпагоглотателю и поиграли в войнушку".

¬ам эта фраза покажетс€ бредом, а медики еЄ легко поймут. ќна означает: скора€ помощь с включЄнной сиреной приехала к человеку, который проглотил какой-то предмет, после чего ему стало плохо. »дти сам он не мог, поэтому его пришлось нести на носилках. Ќо фельдшер был один, без напарника, и, чтобы донести пациента до машины, пришлось разбудить соседей и попросить о помощи.

¬от как вас могут назвать, если вы попадЄте в больницу:

Ћыжник — пожилой больной, который с палочкой идЄт по коридору, шарка€ тапочками.

ƒикобраз — пациент кабинета иглорефлексотерапии.

62

ѕолосач, или скрипач — больной после демонстративной попытки суицида, у него характерные порезы на руках.

 онсервы — пациенты хирургического отделени€, которых решили лечить консервативно, то есть без операции.

Ўпагоглотатель — пациент с инородным телом в желудочно-кишечном тракте.

Ѕабка-нарушка — пожила€ пациентка с острым нарушением мозгового кровообращени€.

ѕо схожим принципам строитс€ и зарубежный медицинский сленг.

Ќапример, Betty — это диабетик (пишетс€ похоже — diabetic).

ѕациентов, которые ведут себ€ скверно (ноют, жалуютс€ на всЄ на свете, предъ€вл€ют несправедливые требовани€, ругаютс€), называют gomer. ≈сть верси€, что это акроним фразы "Get Out of My Emergency Room" ("убирайс€ из моего приЄмника").

ƒл€ себ€ и своих коллег медики тоже придумали сленговые названи€.

јнестезавры — это анестезиологи.

„леновредители — урологи.

41

”тконосы — студенты, которые проход€т практику. »м поручают в том числе вынос "уток" за лежачими больными.

«арубежный пример: уролога англо€зычные медики называют сантехником (plumber).

ћного юмора в сленге, который описывает процесс работы.

¬ызвать „ипа и ƒейла — бригада скорой вызывает дл€ подкреплени€ спасателей ћ„—.

ѕоиграть в войнушку — фельдшер или врач скорой будит соседей пациента в три часа ночи, чтобы они помогли тащить носилки.

—ериал "ƒрузь€" — бригада скорой, съездив на вызов, смотрит ещЄ одного пациента в соседней квартире.

Ќегры — соседи, помогающие нести больного.

ƒискотека — у машины скорой включены сирена и мигалки.

Ќа английском: digging for worms (копание червей) — удаление варикозных вен.

≈сть сленг дл€ смерти. ћногие медики избегают слова "умер". ¬место этого говор€т, что пациент "ушЄл".

pic393198

¬место "труп" говор€т "тело".  огда речь идЄт о безнадЄжном больном, говор€т, что его нужно "отпустить" (это значит — не преп€тствовать его смерти).

ѕричЄм то же самое делают медики за рубежом. ¬ английском варианте они говор€т, что пациент "gone to..." (ушЄл).

— –абота т€жЄла€, стресс посто€нный, и сленг, юмор нужен, наверное, в первую очередь дл€ эмоциональной разр€дки, — говорит фельдшер скорой помощи ƒмитрий Ѕел€ков. — —лова "умер" почему не говор€т? Ёто тоже реакци€ медиков на собственные стрессы. «а всем этим цинизмом пр€четс€ тот факт, что медики реально испытывают огромную психологическую нагрузку.

— —ейчас врачи всех направлений употребл€ют сленг, — говорит терапевт  онстантин »ванов. — ” каждой специальности он свой. ћожет не знать сленг старшее поколение врачей. ќни стараютс€ больше использовать академический €зык. ’от€ сленг был всегда, раньше это было не так распространено.

ѕри этом многие врачи считают, что говорить на сленге — это постыдно.
ѕохожие материалы:

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 1 пользователю



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку