-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Vsiaco

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 2) »нтервью_Ћиру WiseAdvice

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.10.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 37035


ќшибки энциклопедий

ѕонедельник, 11 »юл€ 2016 г. 22:30 + в цитатник
ќшибки энциклопедий

„еловек открывающий энциклопедию, уверен, что получит достоверную и полную информацию, но это не всегда так. Ќиже -  самые известные л€пы, допущенные в авторитетных издани€х…

1 июл€,1751 года, был опубликован первый том первой в мире «Ёнциклопедии». » хот€ справочники и терминологические словари существовали ещЄ в ƒревнем ≈гипте, именно французска€ «Ёнциклопеди€, или толковый словарь наук, искусств и ремЄсел» имела тот облик статей, к которому мы привыкли.

ƒо сих пор энциклопедии остаютс€ одной из главных инстанций, к которой традиционно обращаютс€ за квалифицированным определением и учЄные, и самые обычные читатели, но от неточностей не застрахована ни одна книга.

«√розный» ¬асильевич

1

ќдин из самых забавных л€пов, который уже превратилс€ в исторический анекдот, произошЄл со знаменитым энциклопедическим словарЄм, издаваемым во ‘ранции издательством «Ћарусс». ¬ издании 1903 года была напечатана стать€ про »вана IV, в которой его знаменитое прозвище «√розный» трактовалось несколько иначе. ¬ ней было сказано: «»ван „етвЄртый, ÷арь ¬сей –уси, прозванный за свою жестокость ¬асильевичем».

јльтернативна€ астрономи€

145409935319857661

¬ 2008 году в центре скандала оказалась «Ѕольша€ астрономическа€ энциклопеди€», выпущенна€ одним из крупнейших издательств страны.  нига состо€ла из 25 тыс€ч словарных статей и сразу в нескольких из них были допущены серьЄзнейшие ошибки.

Ќапример, созвездие –ысь, которое на всех звЄздных картах расположено недалеко от северного полюса мира, вдруг оказалось в южном полушарии, Ѕольша€ и ћала€ ћедведицы повернулись друг к другу хвостами, а спутник Ќептуна “ритон — оказалс€ созвездием, что даже не помешало ему иметь массу.

«Ќасто€ща€» фамили€ √итлера

19200606_mar_k09_002.jpg

¬ третьем издании «Ѕольшой советской энциклопедии» к ужасу многих историков была допущена ошибка в статье об јдольфе √итлере. ¬ ней авторы указали, что «насто€ща€» фамили€ фюрера Ўикльгрубер, хот€ на самом деле эту фамилию в молодости носил только его отец јлоис, сам же јдольф всю жизнь был √итлером.

«аблудившиес€ зубры

zubr-1

¬ 2005 году произошЄл казус, св€занный со старейшей и одной из наиболее известных универсальных энциклопедий мира «Ѕританской энциклопедией» («Ѕританника»). ¬ последнем издании обычный 12-летний британский школьник обнаружил сразу п€ть ошибок, касающихс€ информации о Ѕеларуси, ѕольше и ”краине.

Ќапример, энциклопеди€ утверждала, что зубры вод€тс€ только в ѕольше, город ’отин находитс€ не на территории ”краины, а в ћолдове, а польска€ часть Ѕеловежской пущи расположена в округах Ѕелосток, —увалки и Ћомза.

ѕролив вместо революционера

2

«абавна€ истори€ произошла с п€тым томом «Ѕольшой советской энциклопедии», в которой была опубликована хвалебна€ стать€ о Ѕерии. ѕосле того как министр внутренних дел был арестован и расстрел€н, редакци€ Ѕ—Ё разослала всем подписчикам специальное письмо, в котором рекомендовалось с помощью ножниц или бритвенного лезви€ «изъ€ть из п€того тома Ѕ—Ё 21, 22, 23 и 24 страницы, а также портрет, вклеенный между 22 и 23 страницами».

¬замен статьи о Ѕерии читател€м прислали дополнительные страницы, посв€щЄнные расширенной статье «Ѕерингов пролив».

Ќесуществующа€ л€гушка

16363

ѕо схожей причине в том же издании Ѕ—Ё по€вилась стать€ о несуществующей в биологической систематике «зелЄной л€гушке». ¬сЄ дело в том, что накануне печати энциклопедии по так называемому «делу врачей» был арестован академик ¬ладимир «еленин и его биографию было решено заменить на статью об обычной прудовой л€гушке, которую назвали «зелЄна€».

—лишком сложный иероглиф

Xinhua-Zidian-inner-page

≈щЄ больше ошибок в 2006 году нашЄл 56-летний житель Ўанха€ в последнем издании самого попул€рного толкового словар€ китайского €зыка «—иньхуа ÷зыд€нь». ¬ книге, котора€ широко используетс€ как внутри страны, так и во всЄм мире, он нашЄл 4 000 опечаток и даже обратилс€ в суд с жалобой на издателей.

  слову, в самом продаваемом китайском словаре врем€ от времени обнаруживаютс€ ошибки, но чаще всего издател€м удаЄтс€ доказать, что это не ошибки, а всего лишь неправильное понимание читател€ми иероглифов.

ћетки:  
ѕонравилось: 1 пользователю



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку