-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Vsiaco

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 7) Live_Memory ”голок_психолога Creatiff Frondam Geo_club hand_made Ёто_—мешно
„итатель сообществ (¬сего в списке: 2) »нтервью_Ћиру WiseAdvice

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.10.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 37032


»нтересное происхождение распространенных слов

¬торник, 08 ћарта 2016 г. 23:38 + в цитатник

Ѕольшинство слов, используемое нами в повседневной речи имеют определЄнное происхождение - своими корн€ми уходит в праслав€нский, и далее в праиндоевропейский €зыки. —обственно, это же относитс€ ко всем остальным €зыкам (с поправкой на пра-версии €зыков, разумеетс€). „асть лексики €вл€етс€ заимствованной и подобные слова также имеют определЄнное происхождение от древних корней. “ем не менее, существует пласт слов, которые происход€т от имЄн собственных - названий городов или областей (например, "кофе" от названи€ эфиопской местности  аффа (по наиболее распространЄнной версии), "магнит" от названи€ древнего малоазийского города ћагнези€, "конь€к" и "шампанское", и т.д.), либо от имЄн и фамилий конкретных людей.  онечно, эти названи€ тоже не по€вились из воздуха, и у них есть свои корни, но это уже тема отдельна€. “акие слова в науке называютс€ эпонимами, то есть имена собственные, ставшие именами нарицательными. –ассмотрим р€д таких слов, широко распространЄнных не только в русском, но и во многих других €зыках мира.


 

«анимательна€ этимологи€

Ўовинизм - происходит от имени наполеоновского солдата Ќикол€ Ўовена, который особенно рь€но служил Ќаполеону и ‘ранции и имел привычку выражать свой патриотизм и исключительность своей страны в пафосных простонародных речах. „то примечательно, фамили€ происходит от слова «лысый» (сalvinus).

ћазохизм - научное пон€тие в психиатрии и сексопатологии введено было в 1886 г. и происходит оно от фамилии австрийского писател€ Ћеопольда фон «ахер-ћазоха. “ематика физического издевательства одного полового партнЄра над другим посто€нно проскальзывала в его произведени€х, от чего именно его фамили€ и стала основой дл€ нового термина. ѕримечательно, что часто соедин€емый с этим пон€тием термин "садизм", также происходит от фамилии уже французского писател€ маркиза ƒонасьена јльфонса ‘рансуа де —ада.

ќнанизм - от древнееврейского имени ќнан - так звали персонажа ѕ€тикнижи€, второго сына »уды, внука патриарха »акова, который был наказан Ѕогом смертью за уклонение от об€занностей левиратного союза с вдовой старшего брата ‘амарью (“амар). ѕосле гибели старшего сына »уды ќнан, согласно традиции левирата, был об€зан вз€ть в жЄны его вдову ‘амарь, дабы она смогла принести наследника, который считалс€ бы первенцем от старшего сына. ќнан "когда входил к жене брата своего, изливал сем€ на землю, чтобы не дать семени брату своему" (Ѕыт. 38:9), за что и заслужил смертную кару от √оспода. ќт его имени и образован термин "онанизм", который ошибочно св€зываетс€ с пон€тием "мастурбаци€", в то врем€, как ќнан, согласно ѕ€тикнижию, практиковал прерванный половой акт.

—аксофон - јдольф (јнтуан ∆озеф) —акс представил свое изобретение как "мундштучный офиклеид". Ётот инструмент назвал саксофоном друг изобретател€ композитор √ектор Ѕерлиоз в статье, посв€щенной изобретению, и слово тут же стало попул€рным.

—эндвич - ƒжон ћонтегю VI-й граф —эндвичский (4th Earl of Sandwich) был английским дипломатом и ѕервым лордом јдмиралтейства, занималс€ подготовкой кругосветной экспедиции ƒжеймса  ука, и, так как ему некогда было отвлекатьс€ на еду, он придумал простой и удобный сэндвич - по сути аналог немецкого "бутерброда" (хлеба с маслом). —амо слово —эндвич - это город и община на юго-востоке јнглии, в округе ƒувр графства  ент. Ќо название "сэндвич" пошло именно от титулатуры ƒжона ћонтегрю.   слову, из географических объектов в честь него названы ещЄ ёжные —андвичевы острова и крупнейший остров архипелага ћонтегю (1775 г.). “акже, —андвичевы острова - второе, неприжившеес€, название √авайев, данное им при открытии ƒжеймсом  уком.

Ѕойкот - британец „арльз Ѕойкотт работал управл€ющим у одного землевладельца в »рландии. ќднажды работники устроили забастовку и стали игнорировать англичанина. ј благодар€ британской прессе, освещавшей эти событи€, фамили€ Ѕойкотт вскоре стала именем нарицательным.

ƒжакузи - италь€нец  андидо якуцци изобрел джакузи. “ут всЄ просто, с той лишь оговоркой, что слово "джакузи" €вл€етс€ неправильным "американским" произношением этой италь€нской фамилии (Jacuzzi), которое, однако, прочно укоренилось во многих €зыках мира. ¬ 1968 г. –ой якуцци (ƒжакузи) получил коммерческую лицензию на это изобретение, а также внедрил свою определЄнную форму, в которой сопла интегрированы в саму архитектуру ванны. Ћозунг фирмы: "ƒжакузи: ¬ода, котора€ двигает вас" ("Jacuzzi: Water that moves you").

ќливье - повар Ћюсьен ќливье известен как создатель рецепта знаменитого салата, оставшегос€ тайной, которую ќливье так и не разгласил до самой смерти.

Ѕефстроганов - французский повар графа јлександра √ригорьевича —троганова изобрЄл это блюдо. Ќа французский манер оно звучит как bœuf Stroganoff, то есть "гов€дина по-строгановски".

ѕасквиль - в –име жил один острый на €зык гражданин по фамилии ѕасквино. Ќарод его очень любил. ќднажды недалеко от дома ѕасквино установили статую, которую в народе назвали в его честь. –имл€не по ночам стали обклеивать статую листовками, в которых €звительно высказывались о своих правител€х.

Ѕлютус (blue tooth - буквально "синий зуб"). –азработчики назвали эту технологию в честь корол€ викингов ’аральда I —инезубого (Harald Blåtand), который объединил ƒанию и Ќорвегию.

»юль и август. »юль назван в честь ёли€ ÷езар€. јвгуст — в честь римского императора ќктавиана јвгуста.

ƒизель - тут всЄ проще простого, немецкий инженер-конструктор –удольф ƒизель без лишней скромности назвал изобретЄнный им двигатель своей фамилией.

ћеценат - первого из известных истории меценатов звали √ай ÷ильний ћеценат. Ѕудучи доверенным лицом императора ќктавиана јвгуста он вЄл государственные дела, не занима€ никакой официальной должности. ≈го им€ стало неспроста нарицательным - впервые в истории была реализована мощнейша€ государственна€ политика, проводником которой и стал ћеценат. ѕользу€сь поддержкой императора, ћеценат направил значительную долю финансов, накопленных –имской империей, на поощрение и поддержку творческой индустрии. “ак была создана система государственной финансовой поддержки культуры или мира искусств. — помощью инвестиций в искусство решались политические задачи великого –има, укрепление позиции и мощи –имской империи и еЄ власти.

—илуэт - Ётьен де —илуэт был контролЄром финансов во ‘ранции, но после неудачной попытки провести реформу был вынужден покинуть свой пост. “огда он изобрЄл новый метод развлечени€ - обводить тень человека на стене. Ёта иде€ так понравилась его гост€м, что слава —илуэта разнеслась по всей ≈вропе.

ћансарда - архитектор ‘рансуа ћансар впервые использовал подкровельное чердачное пространство дл€ жилых и хоз€йственных целей. — тех пор чердачный этаж под скатной крутой крышей носит название мансарда (то есть "ћансаров" этаж).

 ардиган - генерал ƒжеймс “омас Ѕраднелл, седьмой глава графства  ардиган, именно ему приписываетс€ изобретение в€заного жакета на пуговицах и без воротника, который поддевалс€ под форменный мундир, так называемого свитера "кардиган".

≈сть, однако, р€д слов, этимологи€ которых не столь €вственна, но по одной из версий восходит к имени/фамилии конкретного человека.   таковым, в частности, относ€тс€:

Ћодырь - бытует распространЄнна€ верси€ про немецкого врача ’ристиана »вановича Ћодера, открывшего в –оссии «аведение искусственных минеральных вод, в котором пациентам советовал быструю ходьбу в течение трЄх часов. ѕростой люд, гл€д€ на эту суету, придумал выражение "лодыр€ гон€ть". —овершенно не исключено, что данное выражение и по€вилось благодар€ фамилии немецкого врача, тем более, что и врач такой действительно состо€л на службе –оссии (в частности, он был автором знаменитого в то врем€ анатомического атласа "Tabulae anatomicae"), тем не менее нет никаких указательств на то, что именно от его фамилии произошло слово "лодырь". Ќаиболее веро€тно, что слово напр€мую заимствовано из немецкого (lodder, lode), либо из польского łоtr "подлец, негод€й" (из немецкого же lotter).

’улиган - это фамили€ ирландской семьи, отличавшейс€ очень буйным нравом. √лавным был молодой ѕатрик ’улихэна (Patrick Houlihan), фамили€ которого то и дело мелькала в полицейских отчЄтах и газетных хрониках лондонского района Southwark. ¬прочем, есть и другие мнени€, в частности, что слово хулиган произошло от слова hooley (на ирландском - "шумна€ алкогольна€ вечеринка"), либо от названи€ уличной банды Hooley gang в северном районе Ћондона »слингтон (Islington). Ќе исключено, что все три версии переплетены между собой. јнглийское же слово встречаетс€ с 1890-х гг. и в начале XX века оно стало интернациональным.

Ўарлатан - слово шарлатан по легенде произошло от имени французского врача Ўарл€ Ћатена. ќн проводил бессмысленные операции, обеща€ полное выздоровление, и, получив деньги, скрывалс€. ј несчастным пациентам становилось только хуже. ƒанна€ верси€, скорее всего, €вл€етс€ не более чем городской легендой, так как словари дают однозначную этимологию из французского charlatan или италь€нского ciarlatano (далее от глагола ciarlare "болтать").

√алимать€ - €кобы французский €кобы лекарь √алли ћатье верил в целительную силу смеха. ќн лечил пациентов хохотом, дл€ чего смешил их анекдотами и разной галиматьей. «десь оп€ть же несколько версий, и истори€ про некоего √алли ћатье скорее также стоит отнести к городской легенде или шутке. —амо слово французское - galimatias (путаница, вздор), введено в литературный французский €зык ћонтенем около 1580 г. в значении "jargon des galimatias - непон€тный жаргон". ƒальнейшее его происхождение туманное, возможны заимствовани€ из арабского, либо из французского galimafree (бурда, плохо приготовленное блюдо), либо из старинного анекдота про петуха ћатве€ (galli Matthias).

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку