-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Vsiaco

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 7) Live_Memory ”голок_психолога Creatiff Frondam Geo_club hand_made Ёто_—мешно
„итатель сообществ (¬сего в списке: 2) »нтервью_Ћиру WiseAdvice

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.10.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 36246

»нтересные факты о мультфильме "ћалыш и  арлсон"

ѕ€тница, 12 ћа€ 2017 г. 10:30 + в цитатник

»нтересные факты о мультфильме "ћалыш и  арлсон"

ѕерва€ сери€ мультфильма о ћалыше и  арлсоне вышла в 1968 году. ѕо воспоминани€м одного из создателей мультфильма народного артиста –оссии ¬асили€ Ћиванова, т€желее всего было найти актера на роль  арлсона. –ежиссер мультфильма Ѕорис —тепанцев прекрасно осознавал, что  арлсон совсем не прост, а потому озвучить его может лишь очень хороший актер…

—тепанцев пробовал на роли прославленных актеров того времени. “ак  арлсонами пытались стать и народный артист ———– ћихаил яншин, и народный артист ———– јлексей √рибов. ѕытались, но не смогли. —тепанцев чувствовал, что, несмотр€ на всю фактурность их голосов, несмотр€ на весь талант, быть  арлсонами они не могут.

ќтвергнув ведущих советских актеров, режиссер —тепанцев находилс€ в полной растер€нности. ѕомогла случайность. ¬ один прекрасный день Ѕорис —тепенцев пожаловалс€ на свои злоключени€ своему при€телю ¬асилию Ћиванову, работающему в это врем€ в соседней студии. Ћиванова заинтриговала истори€ про диковинный мульт€шный персонаж, который не может озвучить ни один из столпов советского театра и кино, и он попросил —тепанцева показать ему рисунки.

1

”видев  арлсона, Ћиванов как художник мгновенно уловил мимолетное сходство нарисованного  арлсона и известного режиссера √ригори€ –ошал€. ”ловил и предложил —тепанцеву попробовать на роль  арлсона себ€, пародирующего –ошал€.

ѕоначалу режиссер отнесс€ к предложению ¬асили€ Ћиванова несколько скептически, но как только они приступили к записи, пон€л, что попал в дес€тку.

“ак один из главных любимцев советской детворы заговорил голосом –ошал€, человека доброго и по-детски наивного. ¬о вс€ком случае, именно так вспоминают о –ошале люди, знавшие его лично.

page

√ригорий –ошаль

Ќадо сказать, что какое-то врем€ ¬асилий Ћиванов переживал по поводу того, не обиделс€ ли √ригорий –ошаль на такую пародию на себ€. Ќо –ошаль не обиделс€. —овсем наоборот. ≈му страшно понравилс€ добродушный человечек с мотором, разговаривающий его голосом. Ќа Ќовый год –ошаль даже прислал Ћиванову поздравительную телеграмму, подписав ее «–ошаль, который живет на крыше».

√олосом  арлсона остались довольны не только дети, режиссер –ошаль и создатели мультфильма, советский  арлсон пришелс€ по душе и автору сказки о  арлсоне – јстрид Ћиндгрен. ѕисательница была настолько очарована речью  арлсона из советского мультфильма, что во врем€ своего визита в ћоскву попросила о личной встрече с артистом, подарившим  арлсону свой голос.

Izobrazhenie1870

¬прочем,  арлсон – не единственный персонаж знаменитого мультфильма. ÷ентральный, конечно, но не единственный. ѕомимо него там есть еще два главных геро€ – это ћалыш и ‘рекен Ѕок. „то касаетс€ ћалыша, то тут с самого начала все шло как по маслу. ћалыш разговаривал голосом  лары –ум€новой, актрисы, озвучившей добрую половину всех советских мультиков. ј вот ‘рекен Ѕок оказалась камешком потверже.

»значально режиссер —тепанцев планировал на эту роль ‘аину –аневскую. ќднако знаменита€ актриса не очень-то хотела принимать участие в озвучивании мультфильма. “ем более, что персонаж ей не понравилс€. ¬нешнее сходство малопривлекательной ‘рекен Ѕок и самой –аневской (сходство отнюдь не случайное) делало задачу привлечени€ –аневской к работе над мультфильмом еще более сложной.
Ќо все закончилось хорошо – в конце концов, –аневска€ согласилась.

freken-bok

¬есьма веро€тно, что в процессе работы Ѕорис —тепанцев успел пожалеть о том, что пригласил на роль ‘рекен Ѕок –аневскую.

¬едь, как и домомучительница ћалыша, –аневска€ оказалась дамой весьма властной. ќна категорически отметала все рекомендации режиссера и даже порекомендовала, а скорее приказала, ему удалитьс€ из студии и дать возможность артистам работать самосто€тельно. —тепанцев был вынужден подчинитьс€.

» все же т€жело в ученье – легко в бою. Ќесмотр€ на свой не слишком м€гкий характер, а, может быть, именно благодар€ ему, ‘аина –аневска€ идеально вписалась в мультфильм про ћалыша и  арлсона. Ћучшей домоправительницы и представить себе было нельз€.

freken2

Ѕытует мнение, что самые смешные и любимые народом фразы, произнесенные геро€ми в кино, по€вл€ютс€ на свет случайно. —казать, правда это или нет, довольно сложно, но вот в отношении мультфильма «ћалыш и  арлсон» это утверждение полностью справедливо. ¬се крылатые фразы мультфильма («день варень€», «дело-то житейское», «а у вас молоко убежало» и другие) были чистейшей воды импровизацией актЄров. Ётого не было в сценарии…

¬ трилогии Ћиндгрен ћалыш — достаточно избалованный ребенок, любимый и родител€ми и друзь€ми ( ристером и √униллой). ќднако в советском мультфильме он предстаЄт одиноким мальчиком, вообще не имеющим никаких друзей и обделЄнный родительским вниманием.

9bc89aff7bd15c8f145be44f708_prev

ћама ћалыша в книге — домохоз€йка, и фрЄкен Ѕок нанимают только на врем€ еЄ отъезда на лечение; в фильме же мама, как и большинство советских женщин, ходит на работу, что усиливает одиночество геро€. —оответственно, и образ  арлсона в мультфильме существенно см€гчЄн: он скорее выгл€дит забавным шутником, никак не желающим расставатьс€ с детством, чем отпетым шалуном-проказником.

¬опреки мультфильму, в книге нигде не упом€нуто, что сама€ любима€ еда  арлсона — варенье. —огласно книге, самые любимые блюда  арлсона — м€сные тефтели и торт со взбитыми сливками.

original

ѕожалуй, сама€ неверо€тна€ и мифологизированна€ истори€ образа — это истори€ создани€  арлсона. ≈го возможный прототип — √ерман √еринг. –одственники јстрид Ћиндгрен, безусловно, опровергают эту версию, однако она до сих пор бытует и активно обсуждаетс€.

«накомство јстрид Ћиндгрен и √еринга произошло в 20-е годы, когда последний устраивал авиашоу в Ўвеции. Ќа тот момент √еринг был в полной мере «в расцвете сил», как и любил повтор€ть о себе  арлсон. ѕосле ѕервой мировой он стал известным летчиком-асом, обладавшим определенной харизмой и, по легенде, неплохим аппетитом.

66666914_5347649_47e2d20b

√ерман √еринг

ћоторчик у  арлсона за спиной нередко интерпретируетс€ на намек на летную практику √еринга. ¬озможным подтверждением такой аналогии можно считать тот факт, что определенное врем€ јстрид Ћиндгрен поддерживала идеи национал-социалистической партии Ўвеции.

 нига о  арлсоне вышла в свет уже в послевоенное врем€ в 1955 году, поэтому выступать за пр€мую аналогию этих героев было бы безумием, однако, вполне возможно, что €ркий образ молодого √еринга осталс€ в ее пам€ти и так или иначе повли€л на по€вление оба€тельного  арлсона.

јстрид Ћиндгрен

ћетки:  
ѕонравилось: 1 пользователю



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку