-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Vsiaco

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 7) Live_Memory ”голок_психолога Creatiff Frondam Geo_club hand_made Ёто_—мешно
„итатель сообществ (¬сего в списке: 2) »нтервью_Ћиру WiseAdvice

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.10.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 36246

ѕочему ѕушкин назвал героиню “ать€ной?

ѕонедельник, 13 ќкт€бр€ 2014 г. 23:09 + в цитатник

 

 

http://shkolazhizni.ru/img/content/i111/111312_or.jpg

«»так, она звалась “ать€ной». ј почему именно “ать€ной, а не, скажем, ћарией или Ќатальей? »м€ ћари€, между прочим, было одним из любимых женских имЄн ѕушкина. “ак зовут героинь во многих его произведени€х: «ƒубровский», « апитанска€ дочка», «ѕолтава», «ћетель» («ѕовести Ѕелкина»).

ћарии ¬олконской (в девичестве – –аевской), в которую поэт был тайно влюблЄн, были посв€щены стихотворени€ «–едеет облаков летуча€ гр€да», «“аврида», «Ќенасытный день потух», «Ѕур€», «Ќе пой, красавица, при мне», «Ќа холмах √рузии лежит ночна€ мгла», поэмы «Ѕахчисарайский фонтан» и «ѕолтава». —уществует также мнение, что именно ћари€ ¬олконска€ стала прототипом “ать€ны Ћариной.

¬ донжуанском списке ѕушкина также можно увидеть несколько женщин с именем ћари€: ћари€ ≈горовна Ёйхфельдт, ћари€ ¬асильевна Ѕорисова, ћари€ јркадьевна √олицына.

» ещЄ один веский аргумент в пользу ћарии: так звали дочь јлександра —ергеевича и его бабушку по материнской линии (ћарию јлексеевну √аннибал).

»м€ Ќаталь€ также имело все шансы стать именем героини романа «≈вгений ќнегин». ѕушкин даже написал в первых его черновых вариантах: «≈Є сестра звалась Ќаташа».

324d62c0c98fd9911cd75f743ac18894bc5f6c135835560 (534x700, 47Kb)

Ќабоков так комментирует этот факт: «¬ черновике строфы (2369, л.35) вместо имени “ать€на ѕушкин пробовал дл€ своей героини им€ Ќаташа (уменьшительное от «Ќатальи»). Ѕыло это за п€ть лет до его первой встречи с будущей женой Ќатальей √ончаровой. «Ќаташа» (как и «ѕараша», «ћаша» и пр.) по сравнению с «“ать€ной» имеет значительно меньше возможностей рифмовки («наша», «ваша», «каша», «чаша» и несколько других слов). Ёто им€ уже встречалось в литературе (например, «Ќаталь€, бо€рска€ дочь»  арамзина). ” ѕушкина Ќаташа по€вл€етс€ в «∆енихе, простонародной сказке» в 1825 г. (см. гл. 5, сон “ать€ны) и в конце того же года в «√рафе Ќулине».

Ќекоторые исследователи утверждают, что прототипом “ать€ны Ћариной €вл€етс€ Ќаталь€ ‘онвизина-ѕущина (в девичестве – јпухтина), у которой только небольшой отрезок судьбы частично совпадал с судьбой пушкинской героини. ѕервый муж Ќатальи (ћихаил јлександрович ‘онвизин), как и муж “ать€ны Ћариной, был генералом, да к тому же был старше еЄ на 17 лет.

218072 (700x498, 34Kb)

¬ донжуанском списке ѕушкина первой строкой записана актриса царскосельского театра графа ¬.¬. “олстого Ќаталь€ ќвошникова (перва€ любовница поэта), которой он посв€тил стихотворени€ «  Ќаталье», «  молодой актрисе», «  Ќаташе».

—вою влюблЄнность в графиню Ќаталью ¬икторовну  очубей ѕушкин выражает стихотворени€ми «»змены», «¬оспоминаньем упоенный» и «„угун кагульский, ты св€щен».

» всЄ-таки дл€ героини романа «≈вгений ќнегин» јлександр —ергеевич выбирает им€ “ать€на, по€сн€€ это следующими строчками:

¬первые именем таким 
—траницы нежные романа 
ћы своевольно осв€тим. 
» что ж? оно при€тно, звучно: 
Ќо с ним, € знаю, неразлучно 
¬оспоминанье старины 
»ль девичьей!

ѕо «воспоминань€м старины» им€ “ать€на впервые упоминаетс€ на –уси в конце XVI, начале XVII века. “ак звали единственную сестру и одну из дочерей первого русского цар€ из династии –омановых – ћихаила ‘Єдоровича. Ётим именем была также названа одна из дочерей последнего русского императора Ќикола€ II.

¬ XVIII веке им€ “ать€на употребл€лось преимущественно в двор€нских семь€х, но уже к концу XVIII, началу XIX века этим именем называли почти исключительно девочек из купеческих и кресть€нских семьей.

—ледует заметить, что ни романисты, ни критики не пон€ли, почему ѕушкин назвал главную героиню романа таким простонародным, и даже деревенским, на их взгл€д, именем. »м трудно было осознать, что деревн€ €вл€лась органичным миром “ать€ны Ћариной, семь€ которой придерживалась старых традиций и хранила «в жизни мирной привычки милой старины...»

»менем «“ать€на» ѕушкин подчЄркивает простоту героини романа, еЄ близость к национальным корн€м своего народа и указывает на еЄ св€зь с миром провинциальной русской жизни. »нтересен тот факт, что раньше на –уси в кресть€нских семь€х вид женской одежды (вроде сарафана) называли «тать€нкой».  стати, даже и сейчас есть фасон юбки, который называетс€ «тать€нка».

ѕроисхождение и значение имени «“ать€на» точно не известно. —уществует несколько версий его возникновени€.

¬ переводе с древнегреческого €зыка это им€ означает «устроенна€, устанавливающа€, поставленна€, назначенна€, устроительница, учредительница, повелительница». ”строительницей греки почтительно называли ƒеметру – богиню плодороди€ и материнства, покровительницу всех женщин. “аким образом, им€ «“ать€на» можно толковать как «посв€щЄнна€ ƒеметре» устроительница семейного уклада в традиционных формах национальной жизни, а также как учредительница давно утраченных старинных форм народного быти€.

—уществует верси€, согласно которой им€ «“ать€на» происходит от имени сабинского цар€ “ита “ати€ (Titus Tatius). –имска€ легенда о похищении сабин€нок широко известна.

¬полне веро€тно, что им€ «“ать€на» имеет латинское происхождение.

¬о II-III веках н. э. у одного знатного римл€нина, тайного христианина, была дочь “атиана, котора€ стала диакониссой (помощницей св€щенника) одной из церквей и вела благочестивую жизнь, помога€ больным, бедным и заключЄнным. √онители христиан мучили “атиану, но она усмирила льва, которому была брошена на съедение, и сокрушила не менее трЄх €зыческих храмов, под обломками которых погибло много людей. ¬ конце концов “атиану схватили и казнили.

12 (25) €нвар€ отмечаетс€ “ать€нин день – день пам€ти св€той мученицы “атианы, котора€ воплощала собой, с одной стороны, духовную св€тость и чистоту, а с другой – твЄрдость веры и противосто€ние земным страст€м.

0_78351_467b1b87_XL (700x463, 54Kb)

¬ этот же день впоследствии стал отмечатьс€ также ƒень студента, истори€ которого такова. ”каз об основании ћосковского университета был подписан императрицей ≈лизаветой ѕетровной 12 (25) €нвар€ 1755 года, то есть в день пам€ти св€той “ать€ны. ‘аворит императрицы ».». Ўувалов таким образом отметил «именины» своей матери – “ать€ны –одионовны (урождЄнной –остиславской).

’рам при ћосковском университете осв€тили в честь св€той “ать€ны. ¬последствии еЄ покровительство распространилось на все высшие учебные заведени€ –оссии.

–аспространилось по –оссии также им€ «“ать€на». ќно получило свою вторую жизнь в русском €зыке. » в этом несомненно почЄтна€ роль принадлежит героине романа «≈вгений ќнегин» “ать€не Ћариной и еЄ создателю – јлександру —ергеевичу ѕушкину.

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку