-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Vsiaco

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 8) Live_Memory ”голок_психолога Creatiff Geo_club hand_made Ёто_—мешно Frondam kayros
„итатель сообществ (¬сего в списке: 3) »нтервью_Ћиру WiseAdvice kayros

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.10.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 38215



Ќа что похожа, насколько сильна и неподкупна любовь? ѕословицы и поговорки

—уббота, 16 ћа€ 2020 г. 23:29 + в цитатник

Ћюбовь начинаетс€ в глазах, продолжаетс€ улыбкой на устах, дальше в сердце огонь разжигает, чтобы потом пылать до конца...

Ћюбовь начинаетс€ в глазах, продолжаетс€ улыбкой на устах, дальше в сердце огонь разжигает, чтобы потом пылать до конца...
 
Ќет ничего удивительного в том, что тема любви в кладези народной мудрости занимает обширное место. Ќа что же там, в первую очередь, обращаетс€ внимание? ƒавайте посмотрим.

Ќа что похожа любовь?

„астенько это чувство сравниваетс€ с огнем. Ќаши предки давно подметили, что «любовь не пожар, а загоритс€ – не потушишь». ¬ »спании добавл€ют: «разлука дл€ любви, как ветер дл€ огн€: слабую любовь гасит, а большую – раздувает». ¬ √ермании бытует высказывание «стара€ любовь, как сухие дрова: легко зажигаетс€ она», в јнглии – «сердце в огне – искры на €зыке», в Ўвеции – «если в сердце огонь, то в голове – дым».

√реки о ней высказываютс€ вот как: «любовь начинаетс€ в глазах, продолжаетс€ улыбкой на устах, дальше в сердце огонь разжигает, чтобы потом пылать до конца». »зраильт€не тоже высказываютс€ за огненную природу: «любовь воспламен€ет душу и сжигает тело». “амилы называют ее «сильнейшим огнем».

» в то же врем€, по мнению разных народов, это чувство схоже не только с пламенем. «Ћюбовь – как роса: не отличает мед от полыни», – говор€т в Ћитве; «любовь – это роса, что выпадает и на крапиве, и на лили€х», – втор€т шведы. —огласно латышской традиции, «любовь – как слеза: начинаетс€ в глазах, а западает в сердце». ¬одную стихию упоминают и грузины, которые говор€т: «у реки любви брода не бывает». ј турки еще больше расшир€ют масштаб сравнени€: «любовь – море, кто не умеет плавать, тот потонет».

»ногда ее принимают за недуг: «любовь, как болезнь, – чем старше, тем сильнее, – предупреждают испанцы. ‘ранцузы с ними в этом солидарны: «любовь – единственна€ болезнь, от которой не хочетс€ избавл€тьс€». ј в далекой јфрике мальгашский народ определ€ет ее так: «любовь – как шелк: и мертвого обернуть, и живого одеть». Ќу, а про «любовь – кольцо» во многих странах говор€т.

Ќасколько сильна насто€ща€ любовь?

Ќепреклонной силе любви посв€щено множество мудрых наставлений. јнгличане за€вл€ют: «любовь побеждает все». ∆ители ѕоднебесной, а вместе с ними и и корейцы, повтор€ют: «любовь способна построить за ночь  итайскую стену». ћонголы с улыбкой за€вл€ют: «влюбленна€ жаба и море переплывет».

‘ранцузы присоедин€ютс€ к зооморфной символике: «любовь и осла научит танцевать», а вдобавок подчеркивают героизм подлинного чувства: «смерть любовь не испугает». Ёто мнение разделают и эстонцы: «любовь сильнее смерти». »спанцы убеждены в том, что «настоль любовь могуча и св€та, что и калеку не минует красота». јфганцы тоже не сомневаютс€ в ее силе: «объ€ти€ любви и браслет сомнут».

»рландцы советуют: «если полюбишь ее и в лохмоть€х, тво€ любовь проживет до конца дней». –умыны настаивают на том, что «любовь все €зыки понимает», вьетнамцы считают, что «если любовь взаимна, люба€ работа посильна», а в нашей стране издавна заведено: «совет да любовь, на этом свет стоит».

ћожно ли подкупить истинное чувство?

≈сли присмотретьс€, то можно заметить, что о неподкупности любви аналогичным образом высказываютс€ разные народы. Ќаше «с милым рай и в шалаше» звучит похоже в –умынии: «любовь – не поместье: купить невозможно» и в Ќорвегии – «любви прекрасно живетс€ и в сельской хате, и в господской палате».

“амилы категоричны в своем мнении: «любви за деньги не бывает». японцы утверждают: «любовь чинов не различает», «любовь безразлична к родословной», «ради любви согласны и в лохмоть€х ходить».

¬ —ловакии народна€ мудрость гласит: «лучше с милым камни ломать, чем с нелюбимым дрова пилить». Ѕаски выражаютс€ не менее однозначно: «лучше иметь рану от того, кто любит, чем целовать того, кто ненавидит». Ѕолгары выражаютс€ так: «в согласии и полынь – мед».
ќт всей души желаю насто€щей любви, идущей из самой глубины сердца!

¬алентина ѕономарева

ћетки:  


ѕроцитировано 6 раз



MZEKALA   обратитьс€ по имени —уббота, 28 Ќо€бр€ 2009 г. 23:23 (ссылка)

 (200x187, 6Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
лес€_звезда   обратитьс€ по имени —уббота, 28 Ќо€бр€ 2009 г. 23:24 (ссылка)
спс за пост
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Len_I   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 29 Ќо€бр€ 2009 г. 03:48 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ќатали€_„ашинска€   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 29 Ќо€бр€ 2009 г. 08:27 (ссылка)
ќтличнейший постик, особенно запомнилось "¬любленна€ жаба и море переплывет"! я даже представила эту картинку. ћиленько!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
“амара_ орбут   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 30 Ќо€бр€ 2009 г. 15:40 (ссылка)
¬ согласии и полынь мЄд!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку